김부식은 명문장이고 이완용은 명필인가? 에 이런 덧글이 붙었다.
"김지하의 타는 목마름으로는 그 시적 한계가 분명합니다. 시의 주제를 너무나 분명히 제시했기 때문에 그 의의를 이루게 될 경우에는 그 감동의 영역은 사라지게 되어 있죠. 같은 저항시라고 할 지라도 윤동주의 시나 한용운의 시처럼 목적의 대상을 우루어야 할 무엇이나 바라는 것으로 나타낸 것과 다르다는 것이죠. 님의 침묵에서 님을 사랑하는 사람으로 해석할 수 있고, 당시 일본에게 침탈당한 조선으로도 볼 수 있고, 내가 처한 상황이나 그 현실에 따라서 그것에 몰입할 수 있는 것에 비해서 김지하의 시는 과연 민주주의가 이루어 진 이후에는 그 감동이나 목적은 희미해지는 법이니까요."
그러니까 구체적인 주제나 대상을 제시하면 한계가 있고 -> '시적으로 좋다고 할 수 없다' 이런 이야기지. 그럼 '타는 목마름으로' 를 '좋은 시' 로 고쳐봅시다.
타는 목마름으로 (개작)
신새벽 뒷골목에
네 이름을 쓴다 님이여
내 머리는 너를 잊은 지 오래
내 발길은 너를 잊은 지 너무도 너무도 오래
오직 한 가닥 있어
타는 가슴 속 목마름의 기억이
네 이름을 남 몰래 쓴다 님이여.
아직 동 트지 않은 뒷골목의 어딘가
발자국 소리 호르락 소리 문 두드리는 소리
외마디 길고 긴 누군가의 비명소리
신음소리 통곡소리 탄식소리 그 속에 내가슴팍 속에
깊이깊이 새겨지는 네 이름 위에
네 이름의 외로운 눈부심 위에
살아오는 삶의 아픔
살아오는 저 푸르른 자유의 추억
되살아오는 끌려가던 벗들의 피묻은 얼굴
떨리는 손 떨리는 손
떨리는 치떨리는 노여움으로 나무판자에
백묵으로 서툰 솜씨로
쓴다
숨죽여 흐느끼며
네 이름을 남 몰래 쓴다.
타는 목마름으로
타는 목마름으로
님이여 만세.
애시당초 이렇게 썼으면 '시적으로 좋은 시' 소리를 들었을 것인데 안타깝게 됐군요. 괜히 민주주의 란 단어를 넣어서 '시적으로 좋지 않다' 는 소리나 듣고....
"김지하의 타는 목마름으로는 그 시적 한계가 분명합니다. 시의 주제를 너무나 분명히 제시했기 때문에 그 의의를 이루게 될 경우에는 그 감동의 영역은 사라지게 되어 있죠. 같은 저항시라고 할 지라도 윤동주의 시나 한용운의 시처럼 목적의 대상을 우루어야 할 무엇이나 바라는 것으로 나타낸 것과 다르다는 것이죠. 님의 침묵에서 님을 사랑하는 사람으로 해석할 수 있고, 당시 일본에게 침탈당한 조선으로도 볼 수 있고, 내가 처한 상황이나 그 현실에 따라서 그것에 몰입할 수 있는 것에 비해서 김지하의 시는 과연 민주주의가 이루어 진 이후에는 그 감동이나 목적은 희미해지는 법이니까요."
그러니까 구체적인 주제나 대상을 제시하면 한계가 있고 -> '시적으로 좋다고 할 수 없다' 이런 이야기지. 그럼 '타는 목마름으로' 를 '좋은 시' 로 고쳐봅시다.
타는 목마름으로 (개작)
신새벽 뒷골목에
네 이름을 쓴다 님이여
내 머리는 너를 잊은 지 오래
내 발길은 너를 잊은 지 너무도 너무도 오래
오직 한 가닥 있어
타는 가슴 속 목마름의 기억이
네 이름을 남 몰래 쓴다 님이여.
아직 동 트지 않은 뒷골목의 어딘가
발자국 소리 호르락 소리 문 두드리는 소리
외마디 길고 긴 누군가의 비명소리
신음소리 통곡소리 탄식소리 그 속에 내가슴팍 속에
깊이깊이 새겨지는 네 이름 위에
네 이름의 외로운 눈부심 위에
살아오는 삶의 아픔
살아오는 저 푸르른 자유의 추억
되살아오는 끌려가던 벗들의 피묻은 얼굴
떨리는 손 떨리는 손
떨리는 치떨리는 노여움으로 나무판자에
백묵으로 서툰 솜씨로
쓴다
숨죽여 흐느끼며
네 이름을 남 몰래 쓴다.
타는 목마름으로
타는 목마름으로
님이여 만세.
애시당초 이렇게 썼으면 '시적으로 좋은 시' 소리를 들었을 것인데 안타깝게 됐군요. 괜히 민주주의 란 단어를 넣어서 '시적으로 좋지 않다' 는 소리나 듣고....









덧글
로리 2008/06/19 07:58 # 답글
저 역시나 좋아하는 시인데... 저렇게 만들어 버리니 화가나는 군요.
기불이 2008/06/19 08:07 #
아니 보편성이 강화됐는데 왜 화가 날까요?
ㅇㅇ 2008/06/19 13:54 # 삭제
모기불/ 시라는 게 요소(단어) 하나 바꿔치기 한다고 어떻게 되는 그런 게 아니어서 그런 겁니다
기불이 2008/06/19 14:10 #
"님의 침묵에서 님을 사랑하는 사람으로 해석할 수 있고, 당시 일본에게 침탈당한 조선으로도 볼 수 있고, 내가 처한 상황이나 그 현실에 따라서 그것에 몰입할 수 있는 것에 비해서 김지하의 시는 과연 민주주의가 이루어 진 이후에는 그 감동이나 목적은 희미해지는 법이니까요." 라는 명쾌한 해설에 따라 시를 "시적으로 좋다라는 말" 이 나오게 바꾸어보았을 뿐.
--; 2008/06/20 02:15 # 삭제
이건 자살골도 아니고...뭥미...
올베 2008/06/19 08:59 # 답글
아니... 뭘 꼭 시를... 그럼 프랑스 혁명은 이루어졌으니 의미가 없는거겠군요. - _-;
2008/06/19 09:38 # 답글
비공개 덧글입니다.
로무 2008/06/19 10:58 # 답글
개들은 짖기 위해 짖지요. 멍멍멍
하얀까마귀 2008/06/19 11:42 # 답글
풉
글강 2008/06/19 13:01 # 답글
이 논쟁의 흐름을 보고 있자니 문득 죽은 시인의 사회에서 키팅 선생이 학생들에게 책을 찢어버리도록 하던 장면이 떠오르는데요 -_-a그 찢어버리는 부분이 아마 시를 정량적으로(?) 분석하는 방법론에 대한 챕터였던가요?
라인하르트 2008/06/20 00:02 #
시에서는 두가지 척도가 있는데, 한가지는 보편성이고, 또 한가지는 문학성이다. 보편성을 x축에 문학성을 y축에...
ㅇㅇ 2008/06/19 13:54 # 삭제 답글
김규항도 비슷한 얘기를 한 적 있습니다http://gyuhang.net/entry/%EB%84%88%EC%97%90%EA%B2%8C-%EC%88%98%EC%98%81%EC%9D%84-%EA%B6%8C%ED%95%9C%EB%8B%A4?TSSESSIONgyuhangnet=3ee93ff81c8bae6329482c0b55274749
DDDD 2008/06/19 19:56 # 삭제 답글
기불이님.http://bbs1.agora.media.daum.net/gaia/do/debate/read?bbsId=D003&articleId=1255143
기불이 2008/06/19 22:58 #
제발 부탁인데 다음아고라 이야기는 믿지 마세요.
alex386 2008/06/19 20:05 # 삭제 답글
우연찮게 링크를 타고 넘어오게 되었습니다. 이 블로그에 처음 와서 당신이 무엇을 공부한 사람인지는 모르겠지만 당신은 마치 시를 위에서 내려다보는 조감도 정도로 생각하는 것 같아 안타깝습니다. 민족의 대시인의 시를 단순히 당신의 글로 바꾸었다고 해서 그런 것이 아닙니다. 제가 보기에 당신은 인터넷에 흩어져 올라와 있는 짧은 식견들을 모아 그것이 마치 절대 지식(혹은 믿을 만한)으로 생각하고 위의 글을 쓴 것 같은데, 죄송합니다만 시청이나 구청에서 하는 무료 문학 강좌나 대학생이시면 교양 과목에 있는 문학에 관련된 강의를 듣고 다시 한번 시를 읽기를 요구하겠습니다. 그럼 조금이나마 당신이 한 짓이 얼마나 부끄럽고 유치한 짓인지 아시게 될 터이니 말입니다. 문학을 글로 밖에 보지 못하는 무지한 시선을 마치 제대로된 시선인냥 휘적휘적 글을 남기어 평지풍파에 일으키시지 마시고 조금은 생각을 갖고, 혹은 공부를 하시고 글을 쓰시기 바라겠습니다.
맨땅에헤딩 2008/06/19 22:18 #
이거 혹시 금주의 BEST 댓글? :)
라인하르트 2008/06/19 20:15 # 답글
일련의 논리적 흐름이 명쾌하게 이해가 되면 공돌이인건가(...)
기불이 2008/06/19 22:10 #
농담은 설명해줘야 알아먹고 풍자는 이해되지 않는 세상이에용.
adoringfan 2008/06/19 21:28 # 삭제 답글
alex386님어디에 와서 덧글을 쓰기전에는 일련의 상황이 어떤지
왜 이런 글이 올라왔는지 좀 확인하시고 나서시는게 어떨까요.
그리고 모기불님
어떤 의견이 얼마나 개소리인지를 증명하려고 몸소 개소리를 내실 필요가 있는걸까요?
뭐 재미야 있습니다만 (쓴웃음)
capcold 2008/06/19 23:57 #
!@#... 개소리에 대한 실험적 검증도 때로는 필요하죠. 어디까지나, 시뮬레이션.
기불이 2008/06/19 23:59 #
그게 개소리를 증명하는 가장 간단한 방법이니까.
Cuchulainn 2008/06/23 16:41 # 삭제 답글
모기불: 이렇게 하면 병신같은 소리가 난다고.a모씨: 그거 병신같은 소린데요.
한편의 코메디인가요?