아인슈타인도 몰랐던 과학이야기

아인슈타인이 이발사에게 들려준 이야기 는 누가 대출해가서 못빌리고 아인슈타인도 몰랐던 과학이야기 (What Einstein Didn't Know : Scientific Answers to Everyday Questions) 를 빌려왔습니다. 물론 번역본이 아닌데 영어가 어렵지 않습니다. 뭐니뭐니해도 대중과학서니까. 원서와 번역서의 표지가 좀 다르다 (각각 위의 링크에서 캡춰했음).

원서는 재미있다 라는 걸 강조하기 위해서인지 혀내민 아인슈타인 사진을 썼는데 번역서는 좀 근엄한 얼굴을 쓰고 있다. 번역서는 1998년에 나왔는데 Yes24 미리보기로 첫대목을 볼 수 있습니다. 이 책의 저자서문에서는 이렇게 쓰고 있다.

Of course, the answers to why everyday things happen must be scientific--that is, logical and accurate. But you won't find the usual pop-science answers here that leave you just as mysterified as before. Instead of mere answers, you will be given explanations: plain talk that I hope will lead you all the way to genuine, well-I'll-be-darned understanding.

이 책은 과연 기대를 저버리지 않는데 이미 알고 있던 이야기라도 다시 "아하, 이게 사실은 이런 것이었구나" 하고 감탄하면서 읽고 있습니다. 비전공자에게도 전공자에게도 공부가 되는 책이니까 한번씩 읽어보시면 어떨까요. 이 책의 서문에는 저자가 질문이 있으면 보내라고 자기 주소와 이메일주소를 공개해놓고 있는데 혹시 미진한 부분이 있으면 질문을 보내보세요. 나중에 개정판이 나오면 실어준다고 합니다. 근데 저자가 1928 년생이어서 과연 개정판이 나올랑가 의심스럽다.