모기불통신

콜라에서 농약성분이?

이게 어떻게 진행되나 궁금해서 찾아보니까

1) 코카콜라는 영국정부기관 (이지만 민간테스트도 해준다고) 에서 자체테스트를 했는데 농약이 안나왔다고 발표. 다만 시료를 회사에서 제공해서 좀 신빙성은 떨어짐.
2) 미국정부는 "콜라를 금지시키면 인도에 투자하기 곤란하다" 고 엄포.
3) 펩시콜라는 즉각 "우리 투자계획에는 변화가 없다" 고 발표.
4) 펩시콜라는 게다가 chief financial officer 인 인도여성 Indra Nooyi 를 새 CEO 로 승진시켰다고. 펩시콜라는 역시 좀 머리가 돌아가는 것 같지 않습니까?
5) 인도에서는 많은 식품이 아무런 규제없이 팔리고 있고 저런 검사를 할 공신력있는 정부기관도 별로 없다는 것 같습니다.
6) Bharatiya Janata Party (BJP: 뭔지 모르겠는데 인도의 정당인 듯.) 의 청년조직 (youth wing) 이 인도 펀잡지방의 농업지구에서 소다가 보통 살충제보다 더 효과가 좋다는 것을 "실증" 하기 위해 소다를 분무하는 행사를 가졌다고 합니다 (BJP sprays 'cola pesticide' in Punjab fields ). 우헤헤 만에 하나 콜라에 살충제가 허용치의 24배 들어있는 게 사실이라고 해도 그게 진짜 농약보다 더 나을 리가 있습니까? 저런 걸 보면 인도라는 나라도 무척 골때리는 나라이다.

저거 원문은 Bharatiya Janata Party's (BJP) youth wing members sprayed colas on agricultural fields in a Punjab village Monday to 'prove' that farmers could well use soft drinks instead of actual pesticides to get better harvest. 인데 직역하자면 더 나은 수확을 얻기 위해 농부들이 진짜 농약대신에 소다를 써도 된다는 것을 '증명하기' 위해서....